boom boom boom Yeah !

à l'occasion du passage en France, un dossier de presse est disponible:

tournée Working On A Dream

des traductions sont en cours...

Voilà, je voulais dire un p'tit quelque chose...

Dans notre société d'aujourd'hui, sans faire de la philosophie à 2 balles, on met systématiquement le doigt sur ce qui ne va pas, ou n'est pas bon. Par contre, lorsque les choses sont bien faites, on ne dit rien, sous-entendu parce que c'est normal.

Alors, je voulais vous remercier, vous qui faites vivre ce site et son forum. C'est une véritable mine d'or (!! le cours est en hausse )

Merci aux modérateurs, qui font certes un travail de l'ombre mais ô combien indispensable..... et parfois ingrat.

Merci à tous, de partager vos ressentis, vos trouvailles, vos idées, vos liens... et j'en passe.

Merci à tous ceux qui travaillent pour traduire, trouver (parfois je pense dénicher) des infos intéressantes.
Je suis également webmaster pour un petit club sportif, et je me rends compte du travail fourni. Chapeau bas.

Merci à ceux que j'aurais oublié, mais qui font vivre ce site au même titre que les autres.

Je ne poste pas souvent de messages, essentiellement par manque de temps, mais je lis souvent (journalièrement) les nouvelles infos. Certaines histoires sont drôles, certaines touchantes. Y'en a même qui m'ont émues. C'est ça qui fait vivre un site.

En son temps, j'avais pour idée de créer un site sur le Boss pour la Suisse, afin de combler une lacune sidérante. Et je suis tombé sur le vôtre. J'ai renoncé à mon projet, car je me suis demandé pourquoi faire quelque chose de moins bien ?
Faire mieux serait extrêmement dur.

Alors je pose une question: seriez-vous intéressé à créer une section sur les honneurs reçus par Springsteen ? Oscar, disques RIAA ou autres ? Ayant vendu 120 millions d'albums, je pensais qu'il était possible de faire un p'tit quelque chose.
J'ai à disposition une grosse quantitié de photos... tant qu'à faire, autant que cela soit utile.

Voilà, encore merci à chacun(e) et longue vie à ce forum.

Bien à vous

merci pour ce post, voilà qui fait chaud au cœur de toute l'équipe!

si vous avez des idées ou des suggestions, n'hésitez pas, bien sûr!

je te contacte par mp...

L'interview par Valli est dispo sur le site:

http://hopeanddreams.free.fr/public/presse.php?idpresse=145

merci à devil59620

et l'anecdotique "Greatest Hits" avec l'ESB a également été ajouté:
ici

--Message edité par yvvan le 2009-07-25 19:16:24--

Étant donné qu'on a récemment parlé de Human Touch et Lucky Town dans ce sujet ICI et que P.Manoeuvre est régulièrement évoqué par dans le coin, un article qui rassemble les deux a été ajouté au dossier de presse des deux albums : Au secours, le boss est de retour!

Également ajouté un article sur l'été 75 intitulé The Wild, Innocent and the E Street Shuffle

merci à Philippe35 et bonne lecture!

--Message edité par yvvan le 2009-09-06 12:20:17--

Du nouveau dans la section presse:

-un article en anglais du NY Times paru hier sur le dernier concert au Giants Stadium: ICI
-un article du Musical Express de 1975, traduit par Philippe35, intéressant car car il retranscrit bien la perception que les gens pouvaient avoir de Springsteen à l’époque. Bête de scène mais qui ne le fait pas autant sur ses disques. ICI
-une courte critique faite par les inrocks à la sortie de Devils&Dust ICI
à ce propos, il n'y a pas beaucoup d'articles sur cet album, donc si vous en avez (sur d'autres aussi)... merci

bonne lecture!

Philippe35 vient d'ajouter The Last Time des Stones

et When You Walk In The Room

Bonsoir

La traduction d'une partie des premières démos est maintenant en ligne. Ce sont celles que l'on trouve sur l'album "Before The Fame" (version 1CD), les autres vont suivre.
Quelques corrections ont été apportées aux paroles, celle du livret ou disponibles sur le net étant parfois assez approximatives.

Lady and the Doctor
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=532

Southern Son
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=900

War Nurse
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=1095

Prodigal Son
Ce texte partage plusieurs vers avec “Evacuation of the West”. Il exprime des idées que l’on retrouvera plus tard comme par exemple l’absurdité de la guerre, le retour, le cynisme des politiques
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=761

Eloise
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=258

Evacuation of the West , ma préférée!
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=264

Jesse
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=503

Border Guard
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=124

Camilla Horne
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=150

Family Song
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=279

Marie
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=623

Randolph Street
http://hopeanddreams.free.fr/public/chanson.php?id_chanson=775

Bonne lecture! Philippe

--Message edité par philippe35 le 2009-10-25 21:48:36--

quel boulot !
BRAVO

Bonsoir,
pour ceux qui ont été intéressés et n'ont pas été déroutés par les textes des premières démos, voici les traductions du CD 2 de "Before The Fame" auxquelles j'ai ajouté Arabian Night

Et pour faire le lien avec un topic récent Marie y est très présente


Marie

Randolph Street

Hollywood Kids

If I Was the Priest

Cowboys of the Sea

Baby Doll

Two Hearts in True Waltz Time

Tokyo

Zero and Blind Terry , version tracks

Bishop Danced , version tracks

Arabian Nights

enjoy

--Message edité par yvvan le 2009-11-08 09:53:36--

arrgh! désolé, je n'ai pas su appliquer les conseils d' Yvvan les liens ne marchent pas....

pas grave, liens réparés

Merci beaucoup tout plein, Philippe!

Et hop, un article supplémentaire dans la rubrique presse, qui intéressera tout particulièrement les guitaristes (mais pas uniquement):

Premier Guitar: Interview Nils Lofgren
merci à Petrarchs girlfriend!

et donc la  traduction de Song To The Orphans
merci à Philippe35!

bonne lecture!

--Message edité par yvvan le 2009-11-28 19:10:54--

excellent ça !
merci

Comme il y a plusieurs sujets sur le bilan de la décennie, quelques articles pour alimenter les discussions

the Repulican passe en revue le concert de Boston du D&D tour de 2005, et
USA Today , le premier concert du Rising Tour.
Coté presse francophone, le Monde relate Bercy de 2002 et le Point fait une chronique rapide de l'album.

Merci à Petrarchs girlfriend et Rirox!

Bonne lecture!

4 articles supplémentaires dans la rubrique presse:

Greetings: Rolling Stone 73 ,
Tom Joad : Telerama 96 ,
the Rising : Rolling Stone 02 ,
Vote for Change : Rolling Stone 04

on y trouve une critique de Lester Bang, on y apprend (entre autre) que Springsteen a beaucoup de mal avec un de ses albums et qu'une bonne vieille guitare vaut tous les orchestres du monde...

merciii !!!!!!